Schieramento a meno di 1'' Si no forse???

in realtà puoi farlo eccome perchè è la solita traduzione mediocre italiana

in inglese è

"is not allowed to approach closer than 1" to another unit,friend or foe, or impassable terrain"


che tradotto NON E' "trovarsi a meno di 1"" bensì "avvicinarsi più vicino di 1", che sono due cose completamente diverse.


lo schieramento non è movimento quindi non rispetti quest'obbligo e ti schieri appiccicato.

poi in movimento, se tu sei già a meno di 1" non stai infrangendo nulla poichè non ti stai avvicinando più vicino di 1" perchè già ci sei...quindi ci puoi rimanere durante il movimento....MA se ti allontani dall'area di 1" intorno, allora non puoi più rientrarci.


vale lo stesso per i corpi a corpi....è detto che in carica non devi rispettare la regola......ma se fosse come dite voi e A carica Z e nel farlo si avvicina a meno di 1" da B, poi quando B vuole muoversi sarebbe nell'illegalità.....e invece no perchè trovandosi a meno di 1" già, non si sta "avvicinando più vicino di 1", perchè già ci sta....quindi può muoversi rimanendo a meno di 1" ma poi se esce dall'area non può rientrarci.


tempo fa chiesi anche sul forum dell'ETC(warhammer.org.uk) e mi confermarono che in inglese significa in quel modo.....è in italiano che traducono a cavolo